Negli episodi precedenti di Hannibal...
Non è stato Garrett Jacob Hobbs
- Lo so bene. - Papà... è per te.
Io credo che il chiamante non ancora identificato...
fosse il suo imitatore.
Voglio andare a casa.
Lo fai spesso?
Vai in giro e pensi agli omicidi?
Troppo spesso.
Non ho ucciso quella ragazza.
Questa non è autodifesa, Abigail.
Lo hai macellato.
Sei tu che hai chiamato a casa.
Manterrò il tuo segreto.
E io manterrò i tuoi.
BALTIMORA, MARYLAND
A volte...
di notte lascio accese le luci della mia casetta.
E...
poi attraverso i campi.
Guardando indietro, da lontano,
la casa sembra una nave in mare.
E' l'unico momento in cui mi sento al sicuro.
Sei rimasto nel silenzio vivo della casa Gareth Jacob Hobbs,
negli stessi spazi in cui si muoveva.
Dimmi, Will...
ti hanno parlato?
Con frastuono e chiarezza.
Sei riuscito a percepire la sua pazzia...
come un segugio.
Ho cercato di conoscere Gareth Jacob Hobbs.
Di vederlo.
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Andando oltre le diapositive e le fiale,
oltre le righe del rapporto della polizia,
tra i pixel di tutte...
le facce stampate di quelle ragazze morte.
Vedi?
Come ti sei sentito vedendo Marissa Shore impalata nella sua stanza dei trofei?
Colpevole.
Perché non sei riuscito a salvarla.
Perché è stato come se l'avessi uccisa io.
Gli ero arrivato così vicino.
A volte...
sento come se stessimo facendo la stessa cosa,
più volte durante il giorno. Come mangiare,
farsi la doccia o dormire entrambi nello stesso momento.
Anche dopo che è morto?
Anche dopo che è morto.
Come se...
stessi diventando lui.
So chi sono.
Non sono Gareth Jacob Hobbs, dottor Lecter.
Subsfactory & The Lambs Team presentano: Hannibal 1x04 - Oeuf
Traduzione e synch: RemediosBuendia, indierocknroll, eri_ka.89, Jules, marko1988
Revisione: Debug BluRay Resynch: Pir8
www. subsfactory. it
La tavola è apparecchiata.
Cena di famiglia.
Non sono stato invitato.
Prendo posto a capo tavola.
Il mio posto.
Il mio posto a sedere...
al fianco della signora Turner.
Sono l'ospite d'onore.
Nessuno ha ancora toccato la cena.
Se non mangi le tue verdure,
niente dolce.
Nessuno lascia la tavola.
Hanno tutti paura di muoversi,
perfino i bambini si comportano bene.
Ho portato la mia...
famiglia a questa invasione domestica.
Controllo i Turner minacciando di fargli del male,
minacce che si traducono in azione.
La famiglia Turner viene uccisa contemporaneamente.
Ad eccezione della signora Turner,
che muore per ultima.
Questo è il mio piano.
Sparo alla signora Turner.
Will, cosa vedi?
I valori della famiglia.
I valori della famiglia di chi?
Va bene, Karen e Roger Turner, fidanzati sin da piccoli.
Possedevano un'agenzia immobiliare di successo.
Pilastri della comunità, tre bambini.
Meno uno.
Un figlio, Jesse.
Scomparso l'anno scorso. Avvistato l'ultima volta mentre saliva a bordo di un camper
in un'area di servizio sulla Route 47.
- Possibile fuga, probabile rapimento. - O entrambi.
La sfortuna non arriva mai sola.
Facce false nelle foto di famiglia.
Strati su strati di menzogne, tradite da...
una scintilla di tristezza negli occhi del bambino.
Norman Rockwell con un proiettile.
Bene, qualche segno di effrazione?
Nessuna finestra o zanzariera rotta. Tutto ben chiuso.
Sì, probabilmente hanno bussato alla porta d'ingresso.
Ho dei fori di proiettile sulla sezione superiore del muro,
- e altri quassù. - Va bene.
Rimuovete le pallottole per la balistica.
Non sono frangibili, non dovrebbero esserci problemi.
Una traiettoria così elevata combacia con la posizione dei corpi.
L'impatto cranico angolare insieme con...
il foro d'uscita acuto, lo spruzzo conico.
Hanno sparato dal basso verso l'alto, probabilmente accovacciati.
Quando è stato rapito Jesse?
Poco più di un anno fa.
OSPEDALE PSICHIATRICO DI PORT HAVEN BALTIMORA, MARYLAND
Posso nascondere quello che mi è successo.
Ho solo bisogno di una sciarpa.
Nascondere quello che ti è successo invalida lo scopo per cui sei qui.
Condividere aiuta a normalizzare.
Non sono normale...
non più.
E' quello che ti è successo a non essere normale.
Alcune di queste donne non sono in grado di condividere.
Parlano con vocine da bambina,
dicono a tutti quello che hanno subito, senza dirne una parola.
Alcuni traumi possono arrestare lo sviluppo del linguaggio.
Alcune volte, le vittime possono trasmettere il vittimismo involontariamente.
Non io.
Non è necessariamente vero.
- Sei una vittima di alto profilo. - Sono una vittima famosa.
Qualcuno mi ha chiesto se ho conservato i vestiti sporchi.
- Come ti sei sentita? - Ho avuto voglia di andare a casa.
Ma non ce l'ho più una casa, vero?
Ce l'avrai. Ti aiuterò a trovarla.
Abigail, vorrei che dessi un'altra chance al gruppo di auto-aiuto.
I gruppi di auto-aiuto mi risucchiano l'anima.
Beh, anche l'isolamento la risucchia.
Devi trovare qualcuno con cui confrontarti in questa esperienza.
Ciao.
Avevi appuntamento?
Ce l'hai una birra?
Giornata interessante, con Abigail?
Sì, con l'elaborazione del lutto. Il trauma, intervento psicologico.
Tutto procede come stabilito.
Credo stia lottando con una leggera depressione.
Lei?
Non c'è niente di male in un po' di automedicazione, vero, dottore?
Al diavolo il distacco professionale.
E' durissima vedere una ragazza brillante allo sbando.
Forse è ora che ad Abigail venga sospesa la terapia.
Per fare cosa?
Per tornare nella giungla?
Trascorrere ogni giorno immersa nella tragedia può fare più male che bene.
Dovrebbe essere lì fuori, nel mondo.
A trovare una posizione che le dia la fiducia per andare avanti.
Abigail non è in grado di affrontare il mondo reale.
- Dove vivrà? - Non sto dicendo di abbandonarla.
Hannibal, era una ragazza molto attaccata ai genitori.
Se subentri come un surrogato, saresti solo un appoggio.
Credo che Abigail debba risolvere le cose da sola
in un ambiente clinico sicuro.
E questo le darà la fiducia per andare avanti.
Mi rimetto alla passione della mia spettabile collega.
La passione è un bene.
Fa pompare il sangue.
Sono felice che non avessimo pistole in casa mia.
Avrei ucciso le mie sorelle pur di farle uscire dal bagno.
A me piaceva avere una famiglia numerosa.
I miei genitori mi hanno fatto un regalo, un gemello.
Chi non vorrebbe due versioni di me?
Fammi indovinare... figlio unico?
- Perché lo pensi? - Perché di solito i dissapori familiari
sono uno stimolo per lo sviluppo della personalità.
Ero la maggiore, quindi tutti i dissapori cadevano prima su di me.
Sì, tutte le mire e le responsabilità vengono riposte nel primogenito.
Li preparano a un futuro di successo.
Mia sorella minore l'avrebbe fatta franca anche con un omicidio.
Li avrebbe ingannati tutti.
Pensavo che i figli di mezzo fossero il problema.
Il mezzo è il punto migliore.
Si cerca sempre di capire da che parte conviene stare.
Possono essere grandi...
politici.
O disgustosi.
Le ferite delle vittime mostrano tentativi di difesa, tranne per la signora Turner.
Si vede del perdono.
Che genere di vittima perdona il suo assassino in punto di morte?
Una madre.
- Parlami di tua madre. - E' psichiatria spicciola, dottor Lecter.
Cogliere i frutti a portata di mano.
Sospetto che questo frutto sia su un ramo alto.
- Molto difficile da raggiungere. - Come mia madre.
- Non l'ho mai conosciuta. - E' un punto interessante da cui partire.
Parlami di tua madre, cominciamo da lì.
Entrambi i miei genitori sono morti quando ero molto giovane.
Il classico orfano, finché non sono stato adottato da mio zio Roberto, a 16 anni.
Lei e Abigail Hobbs avete questo fatto in comune.
Credo scopriremo che sia tu che io abbiamo molto in comune con Abigail.
Ha già dimostrato una certa attitudine per la psicologia.
C'è qualcosa di così estraneo nella famiglia,
come un completo che veste male.
Non ho mai sentito mio quel concetto.
Ti sei creato una famiglia tutta tua.
Sono riuscito a malapena a farmi una famiglia di randagi...
e grazie di averli sfamati, mentre ero via.
Mi riferivo ad Abigail.
Parlami della famiglia Turner, erano...
- facoltosi? Benestanti? - Avevano uno stile di vita da ricchi.
- E la tua famiglia era ricca, Will? - Eravamo poveri.
Ho seguito mio padre dai cantieri navali di...
Biloxi e Greenville, alle barche sul lago Eerie.
Eri sempre il ragazzo nuovo a scuola, l'estraneo.
Sempre.
Per quale motivo l'assassino nutriva rancore verso la signora Turner?
La maternità.
Non la maternità.
Ma una sua versione perversa.
Un Budeaux Noir modificato, da Ali Bab's Gastronomie Practique.
Avevi promesso di portare anche tua moglie a cena.
Dobbiamo perfezionare la nostra intesa, o rischieremo
di farci diagnosticare tutti i nostri problemi matrimoniali in un colpo solo.
- Cosa sto per mettermi in bocca? - Coniglio.
- Doveva scappare più in fretta. - Sì, avrebbe dovuto.
Ma, per nostra fortuna, non l'ha fatto.
Il nostro amico Will sembrava turbato, oggi.
Non sappiamo quali incubi si celino sotto il cuscino di Will.
Bambini che uccidono altri bambini...
non è uno schema nuovo per Will.
Sospetta ancora di Abigail Hobbs come complice del padre.
Forse l'incubo che tormenta Will...
è che sia sbagliato, su di lei.
I bambini ci riportano alla nostra infanzia.
Will rischia di essere travolto dalla vita, di fronte all'FBI, di fronte a te.
Momenti più semplici, nei cantieri navali con il papà.
Quella vita è un'ancora, che fluttua dietro di lui nel mare in burrasca.
Ha bisogno di un'ancora, Jack.
Scarpe numero 37 prese a casa dei Turner.
Dall'usura della destra, ha le gambe di lunghezza diversa.
E' strano?
Non per un dodicenne. Difetto della cartilagine di accrescimento.
Un piede più grande dell'altro... e una gamba più lunga.
Così funziona la pubertà.
Come sarà cresciuto Jesse Turner? Nessuno lo vede da più di un anno.
Ho ricavato peso e altezza odierni dalle statistiche sui rapimenti.
Considerando la crescita tra gli 11 e 12 anni, dovrebbe essere 1 metro e 40 per 37 chili.
Il dono di Dio a un tecnico della scientifica. Impronte digitali unte su tutto.
- Niente riscontri, ma che meraviglia. - Ho riconosciuto sette paia di scarpe.
Tolti i Turner, incluso Jessie, rimangono tre sconosciuti. Numeri di scarpe:
37, 34 e mezzo e un 29 da bambino.
I Bimbi Sperduti.
Penso di averne trovato uno.
Nella maggior parte delle violenze sessuali,
i morsi hanno un livido al centro,
dei... "succhiotti".
Ma a volte mancano.
Per alcuni assassini, mordere è una modalità d'aggressione,
- oltre a un atto sessuale. - Okay, la lezione è finita. Tutti fuori.
Cosa ho appena detto? Fuori!
Sei un ostacolo per l'istruzione, Jack.
Abbiamo un riscontro per le impronte a casa dei Turner.
Appartengono a un tredicenne di Reston, Virginia.
Si chiama Connor Frist.
- Un altro bambino? - Un altro bambino scomparso.
E' sparito dieci mesi fa e il caso non è mai stato risolto.
- Quanti figli hanno i Frist? - Tre, come i Turner.
Partiamo appena sei pronto, e adesso sei pronto, per cui andiamo.
Ti aspetti una scena del crimine.
Il signor Frist e i figli sono stati uccisi per primi, la signora Frist per ultima.
- Come i Turner. - Non esattamente.
Qualcosa è andato storto.
Niente regali sotto l'albero, per la signora Frist.
Le ha preso i regali e la sua maternità.
Spararle una volta non è stato sufficiente.
La prima pallottola le ha attraversato il cuoio capelluto, per fermarsi alla...
- all'attaccatura del collo. - E non l'ha uccisa.
Ha riportato danni cerebrali, per lo shock idrostatico causato dalla pallottola.
- Sono partite le convulsioni. - Le ha sparato di nuovo.
Per non farla più soffrire. Con una pistola diversa.
Qualcun altro ha sparato alla madre di Connor.
Allora di chi è il cadavere in più, nel camino?
Per me, di Connor Frist.
L'avevano preparato a uccidere la madre, non a guardarla soffrire.
Connor era fuori controllo. Perciò hanno sparato anche a lui.
Chi gli ha sparato...
l'ha rinnegato.
Non dispiacerti per Connor.
Non sono riuscita a farglielo capire.
La famiglia in cui nasci, non è la tua vera famiglia.
Non li hai scelti tu.
Devi crearti la tua famiglia. Ecco cosa facciamo noi, ci creiamo la nostra famiglia.
Che è successo alla tua famiglia?
Siamo noi la sua famiglia.
Intendevo... l'altra tua famiglia.
Quella che pensi sia la tua famiglia non è che un trampolino verso la tua vera famiglia.
Tutto bene, pasticcino?
Sta bene.
C.J.!
Dovresti essere felice di tornare a casa.
Anche se è solo per dire addio, perché ora siamo noi la tua famiglia, Christopher.
Puoi avere una sola famiglia.
Mai sentito parlare di Willard Wigan?
E' un artista che fa micro sculture.
Ad esempio... gli Obama nella cruna di un ago.
Si concentra tanto da lavorare tra un battito del cuore e l'altro.
E' così che fanno anche gli arcieri, no?
Cosa guardi?
Entrambi i bambini sono piccoli e sottopeso, per la loro età.
Pensi ci sia una connessione?
Forse sono entrambi affetti da sindrome da deficit d'attenzione e iperattività.
Ritalin, Focalin e tutti i farmaci che contengono Metilfenidato
possono influire sull'appetito e rallentare la crescita dei bambini.
Un'altra curiosità su Willard Wigan:
era un bambino solitario.
Le sue micro sculture erano una forma di evasione.
Chi è Willard Wigan?
Price ha trovato qualcosa con l'analisi balistica degli omicidi delle due famiglie.
La pallottola che ha ucciso la signora Frist proviene da una pistola
che ne ha sparate tre in un omicidio a Bangor, nel Maine, un anno fa.
La madre di un bambino di tredici anni, uccisa con la sua pistola.
Tredicenne finito sugli annunci di persone scomparse.
C.J. Lincoln è sparito sei mesi prima dell'omicidio della madre.
Da allora, non l'ha più visto nessuno.
Non ha i caratteri di un sociopatico o di un sadico.
Niente furti, né atti di vandalismo. Nè precedenti per violenza o percosse.
Era un amante degli animali, santo cielo.
Per la balistica, lui è il Peter Pan dei nostri Bambini Sperduti.
Bisogna essere manipolatori esperti,
per convincere dei bambini a uccidere i familiari a sangue freddo.
Non va molto d'accordo con l'essere amanti degli animali.
Beh, è cresciuto. Sopravvive da solo.
Magari ha imparato un paio di cose.
Ecco a lei.
Grazie mille.
Tesoro... oh, mamma...
Ti senti bene, tesoro?
Hai la febbre?
- Non sembri caldo. - Tenga, signora.
Grazie. Non l'ha mai fatto.
- Le pagherò i fazzoletti. - Non si preoccupi.
Caspita, tesoro...
Sono mortificata.
Ma tu non preoccuparti, succede ad avere la vescica piccola, d'accordo?
Va bene?
Buonasera, Will.
Prego, entra pure.
Natale è arrivato in anticipo?
O in ritardo?
Era per Abigail.
Era?
Ho cambiato idea, non pensavo razionalmente, ero arrabbiato quando l'ho comprato.
Forse lo sono ancora.
- Cos'è? - Una lente d'ingrandimento.
Specifica per la pesca.
Le stai insegnando a pescare.
- Suo padre le ha insegnato a cacciare. - Per questo ho cambiato idea.
Piuttosto paterno, Will.
E tu non lo sei?
Sì.
La nostra cara amica dottoressa Bloom ci ha consigliato di non prendere
troppo a cuore la salute di Abigail.
Spiegami perché sei così arrabbiato.
Sono arrabbiato per via di quei ragazzi, so che quando li troverò, non potrò aiutarli.
Non posso restituirgli quello che hanno buttato via.
La famiglia?
Sì.
Li chiamiamo "I Bimbi Sperduti".
Lo è anche Abigail.
E forse è nostra responsibilità...
tua e mia, aiutarla a ritrovare la strada.
Non credo di essere autorizzata a uscire, dopo che ho scavalcato la recinzione.
Ho preso degli accordi.
Si potrebbe dire che sono uno dei tuoi tutori.
- Dove andiamo? - A casa.
A casa mia.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere se avessi cucinato per te.
Ti farò ritornare prima dell'ora di andare a letto.
Posso rimanere a dormire?
Non mi piace dormire qui.
Ho gli incubi.
Devi dormire nel tuo letto.
Questo non è il mio letto.
Raccontami dei tuoi incubi.
Ne ho avuto uno in cui...
c'era Marissa che mi mandava delle immagini al cellulare.
Tipo foto della scena del crimine di Nicholas Boyle.
Sventrato.
Come lo hai fatto trovare tu.
Anche se è morta, ho paura che Marissa possa
dire a tutti che l'ho ucciso io, e tutti penseranno che sono come mio padre.
Scusa.
Non posso parlare di questo in gruppo.
Non hai questo lusso, Abigail.
Dovrò solo abituarmi a mentire.
Devi mentire solo su una cosa.
E, quando sei con me, non devi mentire su nulla.
E in sogno mi chiedo...
come posso convivere con me stessa...
sapendo cosa ho fatto.
E quando sei sveglia?
Quando sono sveglia so di poter convivere con me stessa.
E che mi abituerò all'idea di quello che ho fatto.
- Questo mi rende una sociopatica? - No.
Ti rende una sopravvissuta.
E' importante capire quando bisogna voltare pagina.
Hai pensato di iscriverti a un college?
Mio padre ha ucciso studentesse di tutti i college a cui ho fatto domanda.
Forse è meglio attendere.
Voglio lavorare per l'FBI.
Sicuramente mi sentirei più sicuro, se tu fossi nell'FBI...
a proteggere i miei interessi.
Però non me lo permetterebbero, vero?
Colpa di mio padre.
Solo se pensassero che è parte della tua natura.
Natura contro cultura.
Non sei la figlia di tuo padre.
Non più.
E se pensare a lui...
non fosse più così doloroso?
- A mio padre? - Sì.
Hai mai provato la psilocibina?
Funghi allucinogeni?
- Li hai messi nel tè? - Sì.
Alcuni psichiatri pensano che uno stato di alterazione dia accesso a ricordi traumatici.
Ho già accesso a tutti i ricordi traumatici che mi servono.
Accesso illimitato.
E' per questo che devi associarli a qualcosa di positivo.
Basta coi brutti sogni, Abigail.
Vuoi che assuma droghe?
Solo questa droga.
Sotto la mia supervisione.
E' piuttosto sicuro.
Ti fidi di me?
Bangor, Maine.
Stanford, Connecticut.
E recentemente, Reston, Virginia.
Colloca ogni omicidio a circa 8.000 chilometri
- da quello precedente. - Giusto.
Stai cercando di stabilire uno schema geografico
quando gli omicidi sono avvenuti a settimane di distanza.
Altri tipi di schemi sono minori per i nostri tiratori,
figli di mezzo provenienti da tradizionali famiglie facoltose.
Sappiamo che stanno andando a sud,
quindi dobbiamo coprire il confine del North Carolina e della Georgia.
Ci servono i rapporti di ogni bambino scomparso
- entro 3.000 km dal North Carolina. - C'è uno schema...
più legato alla psicologia che alla geografia.
Che razza di bambino lo farebbe?
Che razza di bambino seguirebbe un bambino che lo fa?
Niente indica che i bambini venissero da famiglie violente.
No, no, no.
Sindrome di Stoccolma.
Una risposta psicologica passiva a un nuovo padrone
è stata un essenziale strumento di sopravvivenza per milioni di anni.
Stabilisci un legame con il carceriere,
e sopravvivi.
Se non lo fai...
diventi la colazione.
Fai come ti ho detto.
La dottoressa Bloom ha detto che è normale.
Per niente.
Ma spesso abbiamo opinioni differenti.
- Un segreto in più per noi. - Bene.
Io e te avremo molti segreti.
L'infusione di psilocibina nel sangue, prima della psicoterapia...
può provocare nel paziente un'esperienza positiva, persino spirituale.
I traumi psicologici affliggono gli impotenti.
Voglio restituirti il tuo potere.
Non mi sento molto bene.
Passerà.
Lascia che ti scivoli addosso...
e ti purifichi.
Permettimi di farti da guida.
Prepari la colazione per cena?
Uova alla High-Life.
Muro, uno chef spagnolo...
dice di averle inventate nel XIX secolo.
Il gusto non è solo biochimica, è anche psicologia.
Uova e salsiccia sono stati l'ultima cosa che ho mangiato con i miei genitori.
Lo so.
Saranno la prima cosa che mangerai con me.
Senza l'interferenza di un leader,
questi ragazzi non avrebbero commesso atti violenti.
Il nostro bambino scomparso è un maschio.
Un paradosso in una famiglia normale. E' un outsider, anche se non sembra.
Potrebbe avere una vocazione. Qualcosa di creativo o meccanico.
Eccone uno.
La famiglia si è spostata da Biloxi, a Charleston,
a Fayettville, negli ultimi 3 anni.
Ha vinto un premio alle medie per un circuito per computer alquanto sofisticato.
Perché credi che questi bambini siano influenzabili da C.J. Lincoln?
Perché il nostro ragazzo potrebbe avere un fratello, ma età e interessi
li separano. Perciò è un fratello senza un fratello.
Fratelli in cerca di una madre.
Uccidono le madri per ultime.
- Sì. - Non si tratta solo di C.J. Lincoln.
C'è anche un adulto con una sorta...
di influenza formativa. La donna, credo sia una figura materna,
sta cercando di formare una famiglia.
Una famiglia può avere un effetto contagioso su alcune persone.
Le influenza ad adottare...
comportamenti e atteggiamenti simili.
Chiunque sia questa donna, vuole che questi bambini
la amino alla follia.
Ma... prima deve uccidere la loro famiglia.
Perciò li rapisce.
Li convince che nessuno li ama tanto quanto lei,
e poi se ne assicura.
Una telecamera di sicurezza in...
un grande magazzino ad Alexandria, Virginia
ha ripreso un certo Chris O'Halloran questa mattina,
con una donna non identificata.
- Dove abitano i genitori del bambino? - A Fayettville, North Carolina.
- Christopher? - Ciao, mamma.
Oh, mio Dio.
Chris.
No, no, no!
Giù! A terra, subito!
Chris, aspetta.
Non sparate.
E' tutto okay.
Sei a casa, ora. Abbassa la pistola, Christopher.
Sparagli, Christopher.
Christopher.
Ti prego.
Posso andare a casa, ora?
Non credo andrai a casa per un bel po' di tempo.
Sei venuto qui per uccidere la tua famiglia, è tutto quello che sa la gente.
Forse non crederanno a nient'altro.
Non l'avrei fatto.
Beh, dovrai parlarne con un sacco di persone.
E quelle persone cercheranno di aiutarti a capire
cosa stavi realmente cercando di fare.
Lei mi ha detto...
che non erano la mia famiglia...
che dovevamo creare la nostra famiglia.
Lei ha una famiglia?
Non ho figli, no.
Allora non sa cosa vuol dire.
Posso parlare con mia madre?
La mia vera madre.
Tra un po'.
Prima però devi parlare con me.
Dato che mi considero molto rispettosa delle buone maniere, sono un po' perplessa,
slash, molto perplessa...
dal fatto che tu abbia portato la mia paziente... la "mia" paziente,
fuori dall'ospedale, senza il mio permesso.
Non sono brava a fare le ramanzine,
ma non azzardarti a mettermi di nuovo in una situazione simile.
Chiedo scusa.
Davvero maleducato! Hannibal, incredibilmente maleducato.
Hai tutto il diritto di prendertela con me, ho oltrepassato i limiti.
- Dov'è? - In sala da pranzo.
E, Alana...
avevi ragione.
Mi capita spesso, dovrai essere più preciso.
Non era pronta per uscire dall'ospedale, ha...
ha avuto un attacco d'ansia, allora le ho dato un sedativo.
Sedativo? Cosa le hai dato?
Solo mezzo Valium, ma è ancora un po' confusa.
- Salve, dottoressa Bloom. - Salve, Abigail.
Mi stavi aspettando?
Prego.
Ha fame?
Hannibal, per cena, ha preparato la colazione.
Mangio volentieri qualcosa.
Che c'è?
Abigail...
cosa vedi?
Vedo la mia famiglia.
Ciao.
Credi che sia troppo tardi, per avere figli?
Per me, sì.
www.subsfactory.it